Nel Regno dei Funghi dal 2011
Iwata è stato operato alle Vie Biliari, ma sta bene.

Iwata è stato operato alle Vie Biliari, ma sta bene.

Con un messaggio agli investitori pubblicato sul sito ufficiale Giapponese, Satoru Iwata, presidente Globale di Nintendo, ci racconta qualcosa sul problema di salute che lo ha allontanato dall'E3. Purtroppo Satoru Iwata è stato colpito da una malattia non ben specificata (un'ingrossamento, viene scritto nella lettera) alle Vie Biliari, e cioè quella zona che c'è fra il fegato e l'intestino. A detta di Iwata, si tratta di una malattia estremamente difficile da prevenire.
Ma il presidente è stato fortunato, ed è stato operato in tempi record, portando ad un esito positivo dell'intervento e già sta meglio. Non sappiamo però quanto tempo ci vorrà affinché ritorni operativo al 100% nella sua routine lavorativa. Questo il suo messaggio tradotto:

"Oggi vorrei condividere qualcosa con voi.

Recentemente, come risultato di un controllo medio di routine, è stato rilevato un problema. Dopo controlli più accurati, è stato trovato un tumore melle mie vie biliari.
In generale si dice che questi siano difficili da curare, soprattutto per la difficoltà nel diagnosticarli in tempo utile. Nel mio caso, per fortuna, è stato trovato molto presto e non mostrava sintomi.
Mi è stata detto che una rimozione in questo stadio precoce sarebbe stata la migliore soluzione, quindi mi sono sottoposto a un intervento chirurgico con esito positivo, come previsto.
Ho già ripreso il mio lavoro via mail e con altri mezzi, ma ci vorrà ancora del tempo prima che io possa tornare alla mia consueta routine lavorativa.

A causa di ciò, sono costretto a saltare uno degli appuntamenti più importanti dell’azienda, il meeting annuale degli azionisti, che si terrà questo mese. Come presidente, mi rincresce di non poter essere alll’evento. Tuttavia capisco che in questo momento devo dare priorità alle cure per recuperare il prima possibile, così da poter nuovamente aiutare la mia azienda a crescere."

Ovviamente da Nintendo Galaxy, il miglior in Bocca al Lupo per una rapida guarigione.

Nessun commento:

Amazon Logo The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom
52,99 €
Amazon Logo Everybody 1-2 Switch
24,90€
Amazon Logo Super Mario Wonder
54,99 €
Amazon Logo Minecraft Switch Edition
33,49€
Offerte di Novembre 2023.
© 2011- Nintendo Galaxy. Tutti i Diritti Riservati. Il sito non è affiliato con Nintendo.
Il sito è protetto da Creative Commons. Attribuzione 3.0 Unported.
COOKIE & PRIVACY POLICY